Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

einen Putzfimmel

1 Putzfimmel

m umg. cleaning mania ( oder bug)

* * *
Pụtz|fim|mel
m no pl (inf)
cleaning mania or bug
einen Putzfimmel haben — to be a cleaning maniac

* * *

Putz·fim·mel

m (pej fam)

einen \Putzfimmel haben to be an obsessive cleaner fam, to be cleaning mad fam

* * *

der; o. Pl. (ugs. abwertend) mania for cleaning

* * *

Putzfimmel m umg cleaning mania ( oder bug)

* * *

der; o. Pl. (ugs. abwertend) mania for cleaning

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Putzfimmel
2 Putzfimmel

Putz·fim·mel m

( fam) ( pej)

einen \Putzfimmel haben to be an obsessive cleaner ( fam), to be cleaning mad ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Putzfimmel
3 fanatic

1. adjective
fanatisch
2. noun
Fanatiker, der/Fanatikerin, die

* * *
[fə'nætik]
noun

(a person who is (too) enthusiastic about something: a religious fanatic.) der Fanatiker

- academic.ru/26385/fanatical">fanatical
- fanatic
- fanatically
- fanaticism
* * *

fa·nat·ic

[fəˈnætɪk, AM -t̬-]

I. n

1. ( pej: obsessed) Fanatiker(in) m(f)

right-wing \fanatic Rechtsextreme(r) f(m), Rechtsextremist(in) m(f)

2. (enthusiast) Begeisterte(r) f(m), Fan m, Freak m sl

fellow \fanatic Mitbegeisterte(r) f(m)

a fitness/film/sports \fanatic ein Fitness-/Film-/Sportfan m

II. adj fanatisch

* * *
[fə'ntɪk]
1. n
Fanatiker( in) m(f)
2. adj

See:

= fanatical

* * *

fanatic [fəˈnætık]

A s Fanatiker(in):

be a cleaning fanatic einen Putzfimmel haben pej

B adj (adv fanatically) fanatisch

* * *
1. adjective
fanatisch
2. noun
Fanatiker, der/Fanatikerin, die

* * *

n.

Fanatiker m.

English-german dictionary > fanatic
4 house-proud

adjective

he/she is house-proud — Ordnung und Sauberkeit [im Haushalt] gehen ihm/ihr über alles

* * *

house-proud adj übertrieben ordentlich (Hausfrau):

be house-proud einen Putzfimmel haben umg

* * *

adjective

he/she is house-proud — Ordnung und Sauberkeit [im Haushalt] gehen ihm/ihr über alles

English-german dictionary > house-proud
5 avere il pallino della pulizia

avere il pallino della pulizia

familiare einen Putzfimmel haben

Dizionario italiano-tedesco > avere il pallino della pulizia

6 pallino

pallino

pallino [pal'li:no]

sostantivo Maskulin

1 (del biliardo) (weißer) Punktball Maskulin; (delle bocce) Malkugel Feminin, Zielkugel Feminin
2 plurale (da caccia) Schrot maschile o neutro
3 familiare (figurato: fissazione) fixe Idee, Manie Feminin; avere il pallino della pulizia familiare einen Putzfimmel haben

Dizionario italiano-tedesco > pallino

7 compulsively

com·pul·sive·ly

[kəmˈpʌlsɪvli]

adv

1. (obsessively) zwanghaft

she smokes \compulsively sie ist süchtig nach Zigaretten

to clean \compulsively einen Putzfimmel haben pej

to eat \compulsively zwanghaft essen

to exercise [or work] \compulsively wie besessen trainieren/arbeiten fam

to lie \compulsively notorisch lügen

to talk \compulsively ständig reden müssen

2. (captivatingly) fesselnd, faszinierend

\compulsively readable/viewable unbedingt lesenswert/sehenswert

* * *
[kəm'pʌlsIvlɪ]
adv

1) lie, gamble, eat, talk zwanghaft

to act compulsively — unter einem (inneren) Zwang handeln

2)

(= irresistibly) compulsively readable/watchable — faszinierend zu lesen/anzusehen

* * *

adv.

zwingend adv.

English-german dictionary > compulsively

8 compulsively

com·pul·sive·ly [kəmʼpʌlsɪvli] adv

1) ( obsessively) zwanghaft;

she smokes \compulsively sie ist süchtig nach Zigaretten;

to clean \compulsively einen Putzfimmel haben ( pej)

to eat \compulsively zwanghaft essen;

to exercise [or work] \compulsively wie besessen trainieren/arbeiten ( fam)

to lie \compulsively notorisch lügen;

to talk \compulsively ständig reden müssen

2) ( captivatingly) fesselnd, faszinierend;

\compulsively readable/ viewable unbedingt lesenswert/sehenswert

English-German students dictionary > compulsively

9 fimmel

m; -s, -; umg. craze; einen Fimmel haben be crazy ( oder nuts); das ist so ein Fimmel von ihm it’s a crazy idea ( oder fixation) of his; er hat einen Fimmel für... he’s mad ( oder crazy) about...

* * *

der Fimmel

craze

* * *
Fịm|mel ['fɪml]
m -s, - (inf)

1) (= Tick) mania

er hat diesen Fimmel mit dem Unkrautjäten — he's got this thing about weeding (inf)

2) (= Spleen) obsession (mit about)

du hast wohl einen Fimmel! — you're crazy (inf) or mad (inf)!

* * *

der

(an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mania

* * *

Fim·mel

<-s, ->

[ˈfɪml̩]

m (fam) mania, obsession

einen \Fimmel haben to have a screw loose hum fam, to be crazy [ or esp BRIT mad] fam

den \Fimmel haben, etw zu tun to have a thing about doing sth fam

* * *

der; Fimmels, Fimmel (ugs. abwertend)

einen Fimmel für etwas haben — have a thing about something (coll.)

du hast wohl einen Fimmel! — there must be something the matter with you; you must be dotty (Brit.)

* * *

…fimmel im subst umg craze about …, mania for …;

Putzfimmel mania for ( oder fixation about) cleaning

* * *

der; Fimmels, Fimmel (ugs. abwertend)

einen Fimmel für etwas haben — have a thing about something (coll.)

du hast wohl einen Fimmel! — there must be something the matter with you; you must be dotty (Brit.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > fimmel

См. также в других словарях:

Putzfimmel — der Putzfimmel (Aufbaustufe) übertriebener Hang zum Putzen Beispiel: Sie hat wohl einen Putzfimmel! … Extremes Deutsch

Putzfimmel — Pụtz|fim|mel, der <o. Pl.> (abwertend): übertriebene Neigung zum Saubermachen: einen P. haben. * * * Pụtz|fim|mel, der <o. Pl.> (abwertend): übertriebene Neigung zum Saubermachen: einen P. haben; Mit ihrem P. übertraf sie sich… … Universal-Lexikon

Fimmel — bezeichnet: im Bergbau einen Fäustel oder Vorschlaghammer beim Hanf (Cannabis sativa) die männliche Pflanze, siehe Femel bzw. Hanf der Fimmel, ein umgangssprachliches Wort, das übertriebenen Eifer bezeichnet bzw. eine Marotte oder seltsame… … Deutsch Wikipedia

Fimmeln — Fimmel bezeichnet: im Bergbau einen Fäustel oder Vorschlaghammer beim Hanf (Cannabis sativa) die männliche Pflanze, siehe Femel bzw. Hanf der Fimmel, ein umgangssprachliches Wort, das übertriebenen Eifer bezeichnet bzw. eine Marotte / seltsame… … Deutsch Wikipedia

Central Perk — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia

Chandler Bing — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia

Friends — Seriendaten Deutscher Titel Friends … Deutsch Wikipedia

Joey Tribbiani — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia

Monica Geller — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia

Rachel Green — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia

Ross Geller — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

einen Putzfimmel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

einen Putzfimmel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: